Sorry for answering so late, didn't get a notification for whatever reason.
Anyways, I'm not really experienced with this kind of stuff, at all, but the solution for this would probably be custom plugin, I'm guessing?
I don't have access to, and don't know what plugins you are using, so I can't really add integration for them, and even if I could, I'm not sure if it's worth adding a niche feature to the plugin and updating it just for this one-off case.